Ana Menü
Anket
Ruhmorgu hangi müzik tarzından nefret eder?





















Oy vermek için üye olmanız gerekmektedir.
Ruhmorgu Olarak
"Türkçe Konuş!"
Kampanyasını Destekliyoruz...



Bize Destek Olun!


Başlığı Görüntüle
Ruhmorgu » Ruhmorgu Edebiyat » Genel Edebiyat
Leonard Cohen
Kullanıcı Adı
Parola
Kayıt S.S.S. Üye Listesi Bugün Yazılanlar Arama

Başlığı Yazdır

24-05-2010 08:46 ÖS Leonard Cohen | Düzenleyen renksizgoLge 24-05-2010 08:50 ÖS
Kullanıcı Avatarı

renksizgoLge
Bitkin Ruh :\

Mesaj Sayısı: 1343
Katılım Tarihi: 15.11.07
Konum: Mersin
Yaş : 20

Uyarı seviyesi 0
i46.tinypic.com/2iuuw04.jpg


Cohen şarkıcı ve yorumcu kimliğiyle tanınsa da aynı zamanda bir şair. ses telleri de kimsede bulunmayacak türden.

Beni Sevmek Zorunda Değilsin

Her zaman istediğim
tek kadın olsan da
beni sevmek zorunda değilsin
her gece seni izlemek için doğmuşum ben
ve seni seven birçok adamdan
biriyim sadece


Bir yemekte buluşuyoruz seninle
avuçlarını alıyorum ellerimin arasına
eski bir taksinin içinde
sonra uyanıyorum tek başıma
Discipline Oteli'nde
ellerim yokluğunun üzerinde

Tüm bu şarkıları senin için yazdım ben
iki mum yaktım, biri kırmızı, diğeri siyah
biri kadın, diğeri erkek
iki sandal ağacının dumanıyla evlendirdim onları
senin için dua ettim
beni sevmen için dua ettim
beni sevmemen için dua ettim


Çeviri: Duygu Gündeş
 
24-05-2010 08:49 ÖS RE: Leonard Cohen
Kullanıcı Avatarı

renksizgoLge
Bitkin Ruh :\

Mesaj Sayısı: 1343
Katılım Tarihi: 15.11.07
Konum: Mersin
Yaş : 20

Uyarı seviyesi 0
YouTube Video


saat sabahin dordu
araligin sonu
iyi olup olmadigini ogrenmek icin yaziyorum sana
new york soguk
ama yasadigim yeri seviyorum
clinton caddesinde gece boyunca muzik caliyor
yokluk icin mi yasiyorsun simdi?
umarim bir tur kayit tutuyorsundur
jane sacindan bir tutam getirdi
dedi ki ona sen vermissin
temize cikmayi planladigin gece
temize cikabildin mi hic?
seni son gordugumuz zaman
cok daha yasli gorunuyordun
meshur mavi yagmurlugunun omzu yirtilmisti
tren garina gitmistin
gelen her treni karsilamak icin
ama o hic gelmedi, lili marlene'i kastediyorum
bir kadina sanki bir hicmis gibi davrandin
ve o eve dondugu zaman kimsenin e$i degildi
goruyorum seni orada dislerinin arasinda bir gulle
bir baska zayif cingene hirsiz
goruyorum ki jane uyanmis,
sana sevgisini yolluyor

sana ne soyleyebilirim
sana ne soyleyebilirim
ne soyleyebilirim ki
sanirim seni ozluyorum
sanirim seni affediyorum
yoluma ciktigin icin mutluyum
ve eger bu taraflara ugrarsan
jane icin ya da benim icin farketmez
bilmeni isterim ki dusmanin uyuyor
bilmeni isterim ki kadinin ozgur
onun gozlerinden alip goturdugun sıkıntı icin tesekkur ederim
o sıkıntı asla gitmeyecek sanirdim
o yuzden hic bir zaman gercekten denememistim
ve jane elinde sacindan bir tutamla geldi
dedi ki ona sen vermissin
temize cikmayi planladigin gece

sevgilerimle, bir dost

it's four in the morning, the end of december
i'm writing you now just to see if you're better
new york is cold, but i like where i'm living
there's music on clinton street all through the evening.
i hear that you're building your little house deep in the desert
you're living for nothing now, i hope you're keeping some kind of record.

yes, and jane came by with a lock of your hair
she said that you gave it to her
that night that you planned to go clear
did you ever go clear?

ah, the last time we saw you you looked so much older
your famous blue raincoat was torn at the shoulder
you'd been to the station to meet every train
and you came home without lili marlene

and you treated my woman to a flake of your life
and when she came back she was nobody's wife.

well i see you there with the rose in your teeth
one more thin gypsy thief
well i see jane's awake --

she sends her regards.

and what can i tell you my brother, my killer
what can i possibly say?
i guess that i miss you, i guess i forgive you
i'm glad you stood in my way.

if you ever come by here, for jane or for me
your enemy is sleeping, and his woman is free.

yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
i thought it was there for good so i never tried.

and jane came by with a lock of your hair
she said that you gave it to her
that night that you planned to go clear

sincerely, l. cohen

 
24-05-2010 09:08 ÖS RE: Leonard Cohen | Düzenleyen renksizgoLge 26-05-2010 03:19 ÖÖ
Kullanıcı Avatarı

renksizgoLge
Bitkin Ruh :\

Mesaj Sayısı: 1343
Katılım Tarihi: 15.11.07
Konum: Mersin
Yaş : 20

Uyarı seviyesi 0
Mutlu Leonard

alev alev bir keman eşliğinde güzelliğinin şerefine dans et benimle
aklım başıma gelene kadar dans edelim bu panikle
zeytin dalı say beni kaldır havaya,
evin yolunu tutmuş beyaz güvercinim ol sen de, kon üzerime
dans edelim ebedi aşka

güzelliğini ser önüme kimseler görmesin başka
hissedeyim her hareketini Babil'de yaptıkları gibi
göster bana yavaşça ancak sınırlarını bildiğim şeyi
dans edelim ebedi aşka

hadi şimdi de düğünümüz için dans et, hiç durmadan oyna benimle
dans et, her an kırılacakmış gibi ve hep.
aşkımızın altında ezilen ikimiz ve her şeyin üzerindeyiz
dans edelim ebedi aşka

dans et benimle, doğmayı bekleyen çocuklarımıza doğru
dans et, öpüşlerimizin ancak tükeneceği ölüme dek
yerle bir olsa da herşey son zerresine kadar, bir yuva yap ikimize, durma
dans edelim ebedi aşka

alev alev bir keman eşliğinde güzelliğinin şerefine dans et benimle
aklım başıma gelene kadar dans edelim bu panikle
çıplak ellerinle dokun bana
ya da fark etmez giy eldivenlerini de
dans edelim ebedi aşka
 
Atlanilacak Forum:
Forum powered by fusionBoard
Bu Başlığı Paylaş
URL:
BB Kodu:
HTML:


Forumdan Rastgele Başlıklar
Telefondaki Esrarlı Ses, Slm Ruhmorgu.., Timsahın ağzından karısını kurtardı, Herkes küçük bişey paylaşsın bizimle. . ., Let It Flow, Amorphis, Günahsız orospu Nora Levi..., Gereksiz bilgiler..., Bey!Gidip gidip geliyor :D, Geri donusum kutusu (affedebıleceklerım!), Behemoth, 18. yüzyıl felsefesi, This Empty Flow, Sanat eserlerindeki ne tür kahramanlar sizi daha çok etkiliyor?, Düşün Fahişem!, Truva Şehrindeki Palladium Heykeli, Davul Terimleri Sözlüğü, Sizce sonsuz olan bir şeyin başlangıcı olabilir mi? Yoksa bir şeyin sonsuz olabilmesi için başlangıç, scorpions, Mara şarkı sözleri